[English below]
Hier kommen schon mal die ersten Infos zur Trauerfeier. Die offizielle Traueranzeige der Familie wird in Kürze hier eingestellt.
Am Samstag 25.11.2017 um 11 Uhr findet eine ca. 1/2 stündige Trauerfeier in der katholischen Friedhofskapelle in 48599 Gronau-Epe statt zu der alle herzlich eingeladen sind. Im Anschluss daran sind alle zu einem gemeinsamen „Kaffeetrinken“ in einer Gaststätte in Epe eingeladen. Der Ort wird noch bekannt gegeben. Es ist natürlich auch möglich nur zu dem Kaffeetrinken zu kommen, das ist gar kein Problem. Dort wird es etwas mehr Zeit und Raum zum Austausch geben. So ist beispielsweise eine große Collagenwand geplant auf der jede/r sehr gerne etwas zu Mönne hinterlassen kann: Fotos, Bierdeckel oder egal was – Hauptsache es zeichnet ein Teilbild von Mönne.
Abends wird es in der Wagenburg Münster eine Afterhour geben zu der auch alle herzlich eingeladen sind. Mit Lagerfeuer, Musik und sicher etwas informeller als das Tagesprogramm.
Um alles etwas besser planen zu können bitten wir euch um folgendes, leider muss jetzt alles ziemlich schnell gehen:
- Wenn ihr zum Kaffeetrinken kommen wollt, schreibt bitte bis Donnerstag Abend eine kurze E-Mail mit dem Betreff „Kaffeetrinken“ an amazingmoenne@gmail.com nur damit wir ungefähr abschätzen können wie groß der Raum sein muss.
- Für die Trauerrede möchte die (nicht kirchliche) Rednerin für ihre 15 minütige Rede einen möglichst ganzheitlichen Eindruck von Mönne bekommen soweit das unter den gegebenen Umständen geht. Dazu könnt ihr gerne eure persönlichen Eindrücke in wenigen Zeilen aufschreiben und sie per E-Mail bis Dienstag Abend mit dem Betreff „zu Mönne“ an amazingmoenne@gmail.com schicken. Wir leiten eure Zeilen dann an die Rednerin weiter die aus allem etwas erstellen wird.
- Wenn ihr eine Übernachtungsmöglichkeit brauchen solltet sendet bitte eine E-Mail mit dem Betreff „Übernachten“ and die E-Mail Adresse und wir versuchen, euch etwas zu vermitteln.
- Wer sich persönlich von Mönne verabschieden möchte kann das wahrscheinlich von Mittwoch bis Freitag im Bestattungsinstitut tun. Er wird dort aufgebahrt sein. Bitte per E-Mail mit dem Betreff „Abschied“ anmelden, dann senden wir euch die Infos dazu.
Irgendwann zu einem späteren Zeitpunkt im Jahr (oder im nächsten) wird es dann sicher auch noch eine Abschiedsparty geben. Zu der informieren wir euch dann natürlich auch.
Below you’ll find some initial information about the funeral. The family’s official in-memoriam notice will be posted here shortly.
On Saturday 25.11.2017 at 11am, the funeral will take place in the catholic cementery chapel in 48599 Gronau-Epe. It will last for about 30 minutes. Everyone is welcome. Afterwards, everyone is invited to get together for coffee and cake in a restaurant in Epe. The address will still be published. Of course, it’s also possible to join for the get-together only. There, we’ll have some more time and space to share our thoughts. For example, there will be the opportunity to add to a big collage with photos, beer coasters or anything which you relate to Mönne and, thereby, paint a picture of him.
In the evening, there will be an afterhour at the Wagenburg in Münster which everyone is invited to, aswell. With a campfire, Musik it will certainly be more informal than the day’s program.
In order to be able to plan everything more easily, we’d like to ask you for the following, unfortunately with quite short notice:
- If you’d like to come for the get-together with coffee and cake, please write a short email with the subject matter „Get-together“ to amazingmoenne@gmail.com until Thursday evening. This will help us estimate how big the room will have to be.
- For the funeral speech which will last about 15 minutes, the (non-churchly) speaker would like to be able to get an as entire as possible impression of Mönne. Therefore, you can take note of your personal impressions in a few words and send them via mail to amazingmoenne@gmail.com with the subject matter „about Mönne“ until Tuesday evening. We will then forward your thoughts to the speaker who will compile something from all the submissions.
- If you need a place to stay for the night, please send a mail with the subject matter „overnight stay“ and we will try to help you find a place.
- Whoever wants to say goodbye to Mönne personally can do this from Wednesday to Friday at the funeral home. He will be layed out there. Please notify us shortly with an e-mail with the subject matter „Goodbye“. We’ll then send you the required information.
At some point later in the year (or next year), there will surely also be a goodbye party. Of course, we’ll inform you about this in time.
Amazing Mönne 
Du warst immer ein gutes Ohr, ein verlässlicher Freund und eine große Inspiration für mich! Du hast mich zum Reisen inspiriert und mir gezeigt dass der Begriff Nirmalität immer neu gepräft werden muss. Du wirst mir sehr fehlen.
Da ich nicht glaube, dass nach dem Aus im hier und jetzt alles dunkel und vorbei ist, glaube ich, dass Du Dir Deine Trauergemeinde aus einer neuen Perspektive anschauen wirst. Ich werde am 25.11. nicht da sein können, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit dem Herzen dabei bin. Ich mache in der Ferne ne Kerze an und evtl. macht jemand für mich 5 Minuten lang einen Videokanal auf. So bescheuert das auch klingt… ich wäre so gerne vor Ort.
I love you my friend, still and forever, take care mate, save travels until we meet again;)
Andreas
LikeLike